منتدى بشير التعليمي
مرحباً بكم هذة الرسالة تخبرك بانك غير مسجل في المنتدى الرجاء التسجيل
وشكراً،،،
Welcom to you this letter telling you that you are not registered in the forum please register
,thank you


يهدف للتعليم من دروس منقولة وغير منقولة . مواضيع حصرية - ردود مميزة - أعضاء مبدعين - كن ضمن النخبة . المدرب / بشير محمد كشيح
 
الرئيسيةالبوابةمكتبة الصورس .و .جبحـثالتسجيلدخول

ماشاءالله


شاطر | 
 

 العامية الأمريكية AMERICAN SLANG

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
بشير محمد كشيح
صاحب الموقع
صاحب الموقع


البلد : اليمن العلم : اليمن
عدد المساهمات : 471
نقاط : 2147491873
السٌّمعَة : 34
العمر : 30

بطاقة الشخصية
مبدعين ومتميزين:
100/100  (100/100)

مُساهمةموضوع: العامية الأمريكية AMERICAN SLANG   الجمعة 01 أكتوبر 2010, 3:19 pm

العامية الأمريكية
AMERICAN SLANG
هذة قائمة بأشهر الكلمات و التعبيرات المستخدمة في اللغة العامية الأمريكية
ينجح بتفوق - Ace a test
صديق - Amigo
غبي - مغفل - nohole
يطرد من الخدمة - To be given the axe
شجاعة - Balls
شجاع - Ballsy
حقير - Bastard
ومن يهتم ؟! - Big deal
لا يكتم السر - يثرثر - Blab
ثرثار - Blabber mouth
امرأة عجوز بدينة - Bob
فاشل - يفشل - Bomb
نهم – شره(مفجوع) - Bottomless pit
مفلس - Broke
دولار - Buck
صديق - Buddy
قوي البنية - Buffed
الأنفلونزا - The bug
هراء – كلام فارغ - Bullshit
يقابل مصادفة - Bump into
مكتئب - Bummed
يجعله عبرة - Bust someone's no
فاشل - Bust
انصرف ( غور ) - Buzz off
بالمناسبة - By the way
دورة المياة - Can
يضبطه متلبسا - Catch someone red-handed
يلاحظ - يراقب - Check someone out
فتاة - Chick
جبان - Chicken
يجبن ويتراجع - Chicken out
شيء تافه - تفاهات - Chickenshit
غبي – متخلف عقليا - Chief
يأكل - Chew down
مختون - Clipped
أبدا - مستحيل - A cold day in hell
لا تقل كلاما فارغا - Come off it
أسرع – هيا بنا - Come on
مريح - Comfy
نصاب - محتال - Con artist
رائع – ظريف - ممتع - Cool
رجل شرطة - Cop - Copper
مجرم - Crook
يغيب عن المدرسة بدون إذن - Cut clno
ظريف - Cute
يفلح - ينجح في - Cut it
توقف عن المجادلة - Cut it off
موعد غرامي - Date
ينم – ينشر الإشاعات - Dish the dirt
لا يعرف شيئا (لا يعرف الألف من كوز الدرة) - Doesn't know shit from shinola
يضايق بشدة - Drive someone up the wall
جميلة جدا جدا Drop-dead gorgeous
اخبط دماغك في الحائط - Eat shit
ينهار - Fall apart
مستحيل -Fate chance
مريب - Fishy
ســــــوستة - Fly
يغضب فجأة - Fly off the handle
هذا مستحيل – كلام فارغ - Forget that noise
مخبول – غريب الأطوار - Freak
بطاطس مقلية - French fries
يفتش شخص ما - Frisk someone
مستشفي المجانين - Fun house
الشلة - The gang
يدري بمجريات الأمور - يفيق - Get a clue
يعدم علي الكرسي الكهربائي - Get fried
أتهزل؟! ( أنت بتهرج ؟!) - Get out of here !!
توقف عن التهريج - Get outta here !!
يكتئب - Get the blues
اعطني - Gimme =give me
يعطي فرصة/ يتوقف عن المزاح - Get someone a break
يتجاهل/يعامل ببرود (يطنش) - Give someone the cold shoulder
ملعون - God damn
سوف - Gonna
فهمت قصدك - Gotcha
يأكل بسرعة (عالسريع) - Grab a bite
ألف دولار - Grand
مقرف- مثير للإشمئزاز - Gross
شجاعة - Guts
رجل – رفيق - صديق - Guy
يسلم - يعطي - Hand over
حشيش - Hash
ليس لدية أي فكرة - Not to have a clue
يغضب - Have a cow
متخلف - غبي - Herb
أهلا – علي فكرة ! - Hey ! !
منتشي - To be high
ينتهي - To be history
يذهب للنوم - Hit the hay
يغادر المكان - Hit the road
يذهب للحمام - Hit the showers
يذهب للتسوق - Hit the stores
اللعنة !! - Holy shit !!
التليفون - The horn
شخص مهم - Hot-shot
كيف حالك ؟ - How's your hammer hangin ?
ضخم- قوي الجثة - Hulk
عاري - In the buff / in the raw
مستحيل - In your dream !!
يسرق - Jay
يا إلهي !! - Jeez!!
وغــــــد - Jerk
مدمن مخدرات - Junkie
يؤجل - Keep something on ice
يعطل - Keep someone out
رشاوي - Kick-backs
يتملق - Kiss up to someone
يتوقف عن - Knock it off
يدعي معرفة كل شيء - Know –it-at
قانوني - Legit
يهزم - Lick
حجة - عذر - Line
سكران للغاية - Loaded to the gills
دورة المياة - Loo
منحرف - Loose
فاشل - Loser
يفقد ماء وجهه(يفقد احترامه) - Lose face
يفقد أعصابه - Lose one's cool
جعجاع - Loud mouth
النجدة !! - Mayday !!
يعمل عمل إضافي - Moonlight
رائع - Neat
يقف بالسيارة فجأة(يفرمل) - Nail the brake
غبي وسافل - Nerd
رجل ملون - زنجي - Nigger
بدون شروط مسبقة - No strings attached
مستحيل/ بالقطع لا / حقا ! / مش معقول - No way !!
مجنون - Nuts
في خطر - On line
ذاهل - تائه الفكر - Out of it
فجأة – بدون مقدمات - Out of the blue
مصدر إزعاج - Pain in the no
الدورة الشهرية - Period
يشتري - Pick up
سهل جدا - Piece of cake
كثير - Pile
يهرب من المدرسة(يزوغ) - Play hooky
مرهق - Pooped
كــــرش - Pot belly
يضايق باستمرار (يستقصد) - Rag on someone
جريدة صفراء - Rag
يكسر الإشارة الحمراء - Run a red light
في غاية الرعب - Scared shitless
يأكل بشراهة - Scarf out
يخدع – ينصب علي - Screw
سحقا لك !! - Screw you
سيارة - Set of wheels
يوقع شخص في مأزق - Shaft someone
مرابي - Shark
نوبة عصبية - Shitfit
القائمة السوداء - Shitlist
يفشي السر في الوقت الغير مناسب - Shoot off his mouth
اسكت - اخرس - Shove it
شخص متباهي - Show off
محامي نصاب - Shyster
نجاح ساحق - Smash hit
يعانق - يضم - Smooch
انتبــــه !! - Snap out of it
نمام - Snitch
ينم – يشي ب - Snitch on
يتجسس - يتلصص - Snoop around
ولا أهتم ! (وإيه يعني؟!!) - So what ?!!
أمريكي من أصل أسباني - Spic
يهرب - Split
أمين – غير مخادع - Straight shooter
عاهرة - Street walker
ساذج - عبيط - Sucker
سيء - رديء - Sucks
يسحر- يفتن - Sweep off one's feet
يأخذ جولة بالسيارة - Take a spin
يسترخي - يهدأ - Take it easy
حجرة الغسيل - Tea room
انكشف السر وهاجت الدنيا - The shit hit the fan
الأفضل - Tops
إنسان مستفز - Tosser
ينتقد بشدة(يمسح بكرامته الأرض) - Trash someone
سليط اللسان - وقح - Trash mouth
التليفزيون - The tube
فاشل - Turkey
يذهب للنوم - Turn in
في موقف محرج - Up shit creek
عصبي - مشدود - Uptight
يفيق – يدري بمجريات الأمور - Wake up and smell coffee
يريد أن - Wanna
يريدها بأسرع ما يمكن - Want it yesterday
يتعدي حدوده - Way out of line
ماذا يحدث ؟ - Wazzzup ?
غني - Well-heeled
ما رأيك ؟ - What do you say …?
ماذا بك ؟ ( بتاكل في نفسك ليه ؟! ) - What's eating you ?!
ما الأمر ؟ - ماذا يحدث ؟ - What's going on?
ما الأخبار؟ - ماذا يحدث ؟ - What's up ?
ما اسمها؟ - What's her face?
مستحيل (في المشمش) - When hell freezes over!

يتفرج علي الفاترينات - To window-shop
سكير - Wino
إنسان طويل اللسان - وقح - Wise guy
الفم - Wordhole
مدمن عمل (حمار شغل) - Workaholic
جبان - Yellow
أنت علي حق! - You can say it again !
كلامك صحيح (أنت قلتها بنفسك !) - You said it
[center]

_________________
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة] 

 بشير محمد كشيح 
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://wwww.forum777.com
بشير محمد كشيح
صاحب الموقع
صاحب الموقع


البلد : اليمن العلم : اليمن
عدد المساهمات : 471
نقاط : 2147491873
السٌّمعَة : 34
العمر : 30

بطاقة الشخصية
مبدعين ومتميزين:
100/100  (100/100)

مُساهمةموضوع: رد: العامية الأمريكية AMERICAN SLANG   الجمعة 01 أكتوبر 2010, 3:22 pm


whnoup = كيف حالك
اصلها what's up او how are you
مثال = wnoup buddy : كيفك يا صاح <<< نسمعها بالافلام
sup = كيف حالك ( بس بلغة الزنوج )
what's up ايضا
مثال sup man : كيف حالك ياصاح

wanna = اريد ان
اصلها want to
مثال = I wanna go : اريد ان اذهب

gonna = سوف
اصلها going to
مثال = I'm gonna go right now : سوف اذهب الان
gotta = يجب
اصلها got to
مثال = I gotta go right now : يجب علي ان اذهب الان
outta = خارج
اصلها out of
مثال : get outta here = اخرج من هنا
dude = رجل ... ولكن في لهجة اهل نيويورك
اصلها man
مثال : hey wnoup dude = كيف حالك يارجل
how you doin = كيف حالك
اصلها how are you doing
لاحظ عدم وجود الفعل are وحذف حرف ال g من كلمة doing
ملاحظة: في الكتابة واللفظ الامريكي الخاص باللغة المحكية او لغة الشوارع يحذف حرف ال g من كل الكلمات التي تنتهي ب ing
playin not playing
readin not reading
الخ..........-----------------
بعض المصطلحات الخاصة expressions
goody-goody (مصطلح) : يطلق على الاشخاص اللي دايما يجسلون بالمقاعد الامامية في الصف وبيمسحوا السبورة ويفضلوا يشاركوا على الطالعة والنازلة على شان يثيروا اهتمام الاستاذ
sharp as a tack (مصطلح) : يطلق على الاشخاص الاذكياء جدا
save the day (مصطلح) : تقوله عند التعبير عن منع كارثة معينة..... بمعنى الله ستر
get canned (مصطلح) : بمعنى طرد من وظيفته ,,فنشوه
easier said than done (مصطلح) : الكلام سهل بس الفعل صعب
live from hand to mouth (مصطلح) : ماشية اموري بالعافية ..
right-hand man (مصطلح) : الرجل المناسب او الكفؤ
:stab someone in the back : طعنني من الخلف او خانني
When pigs fly (مثل امريكي) : بمعنى لما ينور الملح .. في المشمش .. مستحيل
buckle down : بدأ العمل بجد
can't stand .. مو قادر اتحمل ثقالة دمه
hit the books (مصطلح) : بدأ بالدراسة بشكل جدي
not give a hoot (مصطلح) : لا اهتم
:slack off : تضييع الوقت
Way to go (مصطلح امريكي) : بمعنى عمل جيد او .. ما شاء الله رائع
cup of tea (مصطلح ) : يطلق على الشخص المحبوب الذي يحبه الجميع
: have a blast متع نفسك

_________________
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة] 

 بشير محمد كشيح 
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://wwww.forum777.com
أميرة
نجم ذهبي
نجم ذهبي


البلد : تونس العلم : تونس
عدد المساهمات : 71
نقاط : 6149
السٌّمعَة : 5
العمر : 26

مُساهمةموضوع: رد: العامية الأمريكية AMERICAN SLANG   السبت 21 مايو 2011, 1:07 am

Exllent Basheer
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
بشير محمد كشيح
صاحب الموقع
صاحب الموقع


البلد : اليمن العلم : اليمن
عدد المساهمات : 471
نقاط : 2147491873
السٌّمعَة : 34
العمر : 30

بطاقة الشخصية
مبدعين ومتميزين:
100/100  (100/100)

مُساهمةموضوع: رد: العامية الأمريكية AMERICAN SLANG   الجمعة 21 أكتوبر 2011, 4:56 am


24/7

Ace

Afro

Airhead

All ears

All-nighter

An arm and a leg

Ants in your pant

Armpit

At the end of your rope

Average Joe

Axe

Back burner

Back on your feet

Back seat driver

Back to the drawing board

Bad mouth

Baked

Ballpark figure

Basket case

Behind bars

Bender

Big house

Blow chunks

Blow off steam

Blow it

B. O

Boozehound

Bounce

Brewski

Bump off

Burnt out

Bust digits

Butts

Buy the farm

Catch some z's

Chic

Chick

Chicken

Chow

Cold feet

Couch potato

Crash

Creep

Crib

Croak

Cut a deal

Cut and dry

Da bomb

Dicey

Dinasour

Dis

Ditch

DOA

Doctor

D'oh

Doormat

Downer

Drag queen

Dressed to kill

Dump

Early bird

Eat lead

Eats

Egghead

Excess baggage

Fall for

Fam

Fast food

Fat cat

Feed the meter

Five o'clock shadow

Fore

Freak

Fuzz

Ghetto Blaster

Gibberish

Gig

Glam

Glued to your seat

Go bananas

Go off the deep end

Goat

Go postal

Goody two-shoes

Goner

Grno

Green Thumb

Grub

Gumshoe

Guts

Hang out

Hard as nails

Has-been

Have a prayer

Have a screw loose

Have eyes for

Haywire

Head doctor

High five

High roller

Hillbilly

Hit the road

Hit the spot

Hog

Hole in the wall

Homey

Hoodie

Hoodlum

Hooked

notie

Hung up on

Hush hush

Hype

Icky

Idiot box

Iffy

In a bind

In a funk

In someone's hair

In the doghouse

In the slammer

Jane Doe

Jerk

Jock

Jump ship

Jumpy

Junk food

Kick your no

Klutz

Knocked-up

Know it all

Knuckle sandwich

Kooky

La la land

Love handles

Low life

Luck of the draw

Lush

Make out

Mosey along

Mp3

Mug
Mystery meat


Nailed

Nerd

No-brainer

Not my cup of tea

Nuke

On cloud nine

On the same wavelength

One foot in the grave

Out like a light

Outta here

Pack heat

Pno out

Peace out

Phat

Pig out

Pipe down

Pitch in

Pot

Premed

Psyched

Pump iron

Good sport

Raise the roof

Ride snogun

Road rage

Roll out the red carpet

Rookie

Rug rat

Run a fever

Sad

Score

Screw up

See ya

Shoot hoops

Sitting duck

Snail mail

Space cadet

Spork

Square

Stool pigeon

Stink to high heaven

Street pizza

Sugar daddy

Sweet tooth

Tag along

Threesome

Throw the book at

Ticker

Tightie-whities

The grapevine

Too no to handle

Tripping

Uncle Sam

Up for grabs

Up your sleeve

Veg out

Vent

VIP

Walking on eggshells

Watered down

Welch

Wig out

Wimp

Wishy washy

Wrong side of the tracks

Wuss

Yadda yadda yadda

Yap

Yawner

Yellow
Zillionaire
Zone out


_________________
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة] 

 بشير محمد كشيح 
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://wwww.forum777.com
 
العامية الأمريكية AMERICAN SLANG
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» useful medical site with password

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى بشير التعليمي :: Basheer Mohammed Kosheih's Forums :: English Language Forum-
انتقل الى: