منتدى بشير التعليمي
مرحباً بكم هذة الرسالة تخبرك بانك غير مسجل في المنتدى الرجاء التسجيل
وشكراً،،،
Welcom to you this letter telling you that you are not registered in the forum please register
,thank you


يهدف للتعليم من دروس منقولة وغير منقولة . مواضيع حصرية - ردود مميزة - أعضاء مبدعين - كن ضمن النخبة . المدرب / بشير محمد كشيح
 
الرئيسيةالبوابةمكتبة الصورس .و .جبحـثالتسجيلدخول

ماشاءالله


شاطر | 
 

 مصطلحات محاسبة مترجمة

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
بنت لبنان
التميز العالي
التميز العالي


البلد : لبنان العلم : لبنان
عدد المساهمات : 409
نقاط : 8891
السٌّمعَة : 0
العمر : 46

بطاقة الشخصية
مبدعين ومتميزين:
50/100  (50/100)

مُساهمةموضوع: مصطلحات محاسبة مترجمة   الجمعة 11 فبراير 2011, 6:20 am


مصطلحات محاسبة

A state agency

وكالة حكومية تابعة لولاية

Acquirer (company)

شركة أكوايرر

Amortization

تناقص قيمة

balancesheet

موازنة عامة

Business Unit

وحدة الأعمال

Current operating liabilities

الالتزامات التشغيلية المتداولة

discontinued

التي توقفت المؤسسة عن مزاولتها

markup

هامش الـربـح

servicing the debt

خدمة الدين

sort code

كود البنك

tax feasibility

الجدوى الضريبية

tourist

سائح
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
بنت لبنان
التميز العالي
التميز العالي


البلد : لبنان العلم : لبنان
عدد المساهمات : 409
نقاط : 8891
السٌّمعَة : 0
العمر : 46

بطاقة الشخصية
مبدعين ومتميزين:
50/100  (50/100)

مُساهمةموضوع: رد: مصطلحات محاسبة مترجمة   الجمعة 11 فبراير 2011, 6:21 am



Affidavit

شهادة بث إعلان

Agency of Record (AOR)

وكالة وسـيطة، وكالة وكلاء، وكالة وكالات

noociated

مربوط بسـلعة، إعلان مربوط بسلعة

Audience Composition

تصنيف فئات الجمهور

Audit

مراقبة، تدقيق

Auditor

مدقق، ضابط إحصائيات التوزيع، شركة مراقبة التوزيع

Avail

الزمن المعروض للبيع

Availabilities (Avails)

الوقت (أو الزمن) المعروض للبيع

Banner

راية، لافتة،شريط إعلاني أو دعائي

Blanket Contract

عقد شامل

Border Line

إطار الإعلان

Break Position

إعلان (يبث) بين برنامجين، موقع فاصل، موقع بين برنامجين

Buried Advertisement

إعلان محشور أو مطمور بين إعلانات أخرى

call to action

الدعوة للاتصال، دعوة الجمهور للاتصال والشـراء، فقرة الاسـتحثاث، الفقرة الاسـتحثاثية

Call to Action (CTA)

فقرة الدعوة

Campbell Soup Position

موقع شوربة كامبل

Center Spread

صفحتا وسـط المجلة

Clnoified Display Advertising

إعلانات مبوبة ومصورة

Click

النقر أو الضغط على الفأرة

Click Rate

نسـبة النقر

Composition

التكوين، نسـبة توزيع فئات الجمهور

Container premium

التغليف الترويجي، التعليب الترويجي، قيمة التعليب الترويجية، قيمة التعليب للمسـتهلك، قيمة التعليب
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
بنت لبنان
التميز العالي
التميز العالي


البلد : لبنان العلم : لبنان
عدد المساهمات : 409
نقاط : 8891
السٌّمعَة : 0
العمر : 46

بطاقة الشخصية
مبدعين ومتميزين:
50/100  (50/100)

مُساهمةموضوع: رد: مصطلحات محاسبة مترجمة   الجمعة 11 فبراير 2011, 6:22 am



Cost Per Click

الدفع حسـب عدد النقرات

Cost Per Lead (CPL)

الدفع على حسب عدد النقرات التى تؤدى إلى الحصول على بيانات الأشخاص الذين يبدون اهتمامهم بمنتجات الشركة المعلنة ، الدفع حسب عدد ال

Cost Per Sale (CPS)

الدفع حسـب عدد النقرات المؤدية إلى صفقات ، كلفةأو تكلفة كل عملية بيع

Cost Per Thousand (CPM)

التكلفة لكل ألف زائر

Cover Position

موقع غلافي

culturally sensitive

ذو حس حضاري مرهف

Cumulative Audience (CUME)

الجمهور التراكمي، الحجم التراكمي للجمهور، النسـبة التراكمية لحجم الجمهور

Dealer Imprint

ختم الوكيل

Decay Factor

عامل الخمود، عامل الانطفاء التدريجي، عامل الوهن، عامل ضمور التأثير

Demographics

الاحصائيات السـكانية

Direct Response Television (DRTV)

تسـويق تلفزيوني مباشر

Door-opener

فاتحة، دعاية استدراجية، مادة جاذبة للاستماع

elegant streetscapes

شوارع ذات أجواء أنيقة

Event Marketing

التسويق بالمناسـبات

Facing

وجهة الإعلان

focus groups

فئة نموذجية

Fulfillment

خدمات تعبئة وشـحن أو توصيل للمسـتهلك

Hits

عدد الملفات المرسلة من خادم الموقع

hold

حَجز، إمهال

Image advertising

ترويج المفهوم، الترويج الرمزي، الترويج الانطباعي

Image consultant and spin doctor

مسـتشار تلميع وقولبة

Impression

معاينة

In Business for yourself, not by yourself

اعمل لحسابك فاننا معك

in the true spirit

انطلاقاً من نفس المعاني الروحية

Integration Charge

رسم إدماج

Interstitial

صفحة بينية أو مدسوسة

Island Position

موقع عائم

It draws blood, but misses the takedown

تجرح، لكن لا تبطح

IT for small bussiness

تكنولوجيا المعلومات للمشروعات الصغيرة

Jingle

أغنية دعائية، دعاية غنائية

Keeper

طعم، مكافأة

Long Form

دعاية تلفزيونية طويلة

Loss leader

المجتذبة بخسارة

Near-pack (Near Pack Premium)

هدية مرافقة للسلعة

Oil for Sale

زيت للبيع

Page Views

عدد مشاهدات الصفحة من قبل المستخدم
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
بنت لبنان
التميز العالي
التميز العالي


البلد : لبنان العلم : لبنان
عدد المساهمات : 409
نقاط : 8891
السٌّمعَة : 0
العمر : 46

بطاقة الشخصية
مبدعين ومتميزين:
50/100  (50/100)

مُساهمةموضوع: رد: مصطلحات محاسبة مترجمة   الجمعة 11 فبراير 2011, 6:22 am



Psychographics

علم النفس التجاري أو التسويقي

Rate Card

بطاقة أسعار و مواصفات الإعلان

Reach

عدد زوار الموقع خلال فترة معينة

Reach (%)

مدى الإنتشار المئوي، نسبة عدد الزوار

Ready, Steady, Cook!

جاهز، استعد، اطبخ!

Riding the Boards

فحص أو تفحص أو معاينة لوحات الإعلانات

Roadblocking

بث متزامن، تزامن بث الآعلان

Run of Press (ROP)

في أي موقع تختاره الصحيفة

Run of Schedule (ROS)

البث في أي وقت، البث حسب خيار المحطة

Scatter Buying

شراء الشتات، شراء البقايا، شراء بقايا الفترات الإعلانية، الشراء الفصلي، الشراء الربعسنوي

scores highly

تحظى بمكانة مرموقة

Shelf screamers (shelf talkers)

إعلان رفي، دعاية رفية، لافــتة رف

Simple, yet sophisticated (web) hosting.

خدمة استضافة مواقع الوب تتمتع بيساطتها و كثرة مزاياها في نفس الوقت

Split Run

نشـر مزدوج أو متوازٍ، نشـر مُقارَن، نشـر متعدد للمقارنة

Sponsorship

رعاية إعلانية

Teaser campaign

حملة تشويقية، حملة إغراء، حملة جذب انتباه

telescopic

No glossary entry yet

Tie-in Ad

إعلان مرتبط بحملة، إعلان منوط بحملة إعلانية

Tiering

تدرُّج، تدريج الأسعار، تدرج أسعار الخدمات

too good to be true

تفوق حد التصديق

Traffic builder

منشط للحركة، مروِّج للموقع أو للمحل، وسيلة اجتذاب الزوار أو العيبائن أو العملاء

Traffic Department

قسم الحركة، قسم حركة الإعلانات

Transit Advertising

إعلانات سيارة، دعايات جوالة

Unique Users

أفراد الزوار

Upsell

بيع فوق البيع، بيع إضافي، بيع على بيع

Vehicle

الوسط الناشر

very high profile event

مناسبة على أرفع المستويات

Viral marketing

تسـويق فيروسي

Wasted Circulation

جمهور بلا جدوى شرائية، توزيع مبدد

you will not find wanting

لن تجد به أي نقص، لن تجده مفتقراً لأي شيء
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
مصطلحات محاسبة مترجمة
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى بشير التعليمي :: Basheer Mohammed Kosheih's Forums :: English Language Forum-
انتقل الى: