منتدى بشير التعليمي
مرحباً بكم هذة الرسالة تخبرك بانك غير مسجل في المنتدى الرجاء التسجيل
وشكراً،،،
Welcom to you this letter telling you that you are not registered in the forum please register
,thank you


يهدف للتعليم من دروس منقولة وغير منقولة . مواضيع حصرية - ردود مميزة - أعضاء مبدعين - كن ضمن النخبة . المدرب / بشير محمد كشيح
 
الرئيسيةالبوابةمكتبة الصورس .و .جبحـثالتسجيلدخول

ماشاءالله


شاطر | 
 

 وكـالة خاصـة للترجمة

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
بنت لبنان
التميز العالي
التميز العالي


البلد : لبنان العلم : لبنان
عدد المساهمات : 409
نقاط : 8873
السٌّمعَة : 0
العمر : 46

بطاقة الشخصية
مبدعين ومتميزين:
50/100  (50/100)

مُساهمةموضوع: وكـالة خاصـة للترجمة   الجمعة 11 فبراير 2011, 6:48 am




النص العربي
English Text

وكالة خاصة
Special Power of Attorney

المقترضون


Borrowers

التاريخ: ____


Date :______

أنا الموقع أدناه ...............، ............... الجنسية، من ............... وحامل جواز السفر ...............، رقم ............... والصادر في ...............، أوكل بموجب هذا السند السيد ............... من ...............، حامل جواز السفر ...............، رقم ............... والصادر في ............... بتاريخ ...............


I, the undersigned …………..., of …………... nationality, from …………..., and holding …………... passport No. …………..., issued in …………..., in accordance with this document do authorize Mr. …………..., from …………..., the holder of …………... pnoport No…………..., issued in …………..., on …………...

بأن يقوم نيابة عني بموجب هذه الوكالة بالاقتراض والحصول على التسهيلات الائتمانية باسمي من مصرف ............... في ...............، وأن يرهن أموالي المنقولة و غير المنقولة لدى دوائر تسجيل الأراضي المختصة وللوكيل حق التصرف بالقرض و / أو التسهيلات الائتمانية و ذلك طبقاً للأحكام المنصوص عليها في عقد القرض و / أو عقد التسهيلات الائتمانية وفتح الحسابات المصرفية والسحب والإيداع منها و سحب ودائعي و أموالي من أي مصرف كان. و إنني أفوضه تفويضاً مطلقاً بتوقيع جميع الأوراق والطلبات والمعاملات الخاصة بالأمور المبينة أعلاه لدى جميع الجهات المختصة مع التزامي التزاماً تكافلياً وتضامنياً بكافة الالتزامات التي قد تنشأ نتيجة لاستخدام موكلي لهذا التوكيل.


To act on my behalf in accordance with this power of attorney in borrowing and obtaining credit facilities in my name from the …………... Bank, in …………..., and in pledging as security my moveable and immovable property with the competent departments of Land Registration. The agent shall have the right of disposal over the loan and /or the credit facilities and this in accordance with the regulations provided for in the contraction of a loan and / or the contraction of credit facilities, and over the opening of bank accounts, withdrawal and deposit, and the withdrawal of my deposits and funds from any bank whatsoever. I also authorize him without restriction to sign all papers, claims and business transactions relating to the affairs detailed above with all competent authorities and with my joint and mutual obligation for all liabilities which might ensue as a result of my agent using this power of attorney.
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
بنت لبنان
التميز العالي
التميز العالي


البلد : لبنان العلم : لبنان
عدد المساهمات : 409
نقاط : 8873
السٌّمعَة : 0
العمر : 46

بطاقة الشخصية
مبدعين ومتميزين:
50/100  (50/100)

مُساهمةموضوع: رد: وكـالة خاصـة للترجمة   السبت 14 مايو 2011, 8:20 pm

good
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
وكـالة خاصـة للترجمة
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى بشير التعليمي :: Basheer Mohammed Kosheih's Forums :: English Language Forum-
انتقل الى: