منتدى بشير التعليمي
مرحباً بكم هذة الرسالة تخبرك بانك غير مسجل في المنتدى الرجاء التسجيل
وشكراً،،،
Welcom to you this letter telling you that you are not registered in the forum please register
,thank you


يهدف للتعليم من دروس منقولة وغير منقولة . مواضيع حصرية - ردود مميزة - أعضاء مبدعين - كن ضمن النخبة . المدرب / بشير محمد كشيح
 
الرئيسيةالبوابةمكتبة الصورس .و .جبحـثالتسجيلدخول

ماشاءالله


شاطر | 
 

 نص عسكري مترجم

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
بنت لبنان
التميز العالي
التميز العالي


البلد : لبنان العلم : لبنان
عدد المساهمات : 409
نقاط : 8888
السٌّمعَة : 0
العمر : 46

بطاقة الشخصية
مبدعين ومتميزين:
50/100  (50/100)

مُساهمةموضوع: نص عسكري مترجم   الجمعة 11 فبراير 2011, 6:49 am

نص عسكري

النص العربي

English Text

"إقفال جهاز التحسس لحلقة القناص" في الوقت شبه الحقيقي: تحسن الاستخبارات و الاستهداف والضربات الذكية وقابلية التقييم وإعادة ضرب الأهداف


"Closing the Sensor to Shooter Loop" in Near Real Time: Improved Intelligence, Targeting , Precision Strike, noessment and Re-strike Capabilities

لقد قيل أنه لم يعد بالإمكان صرف النظر عما للتقنيات الجديدة من تأثير كبير لاسيما كونها استخدمت مع نهج حربي جديد بصفتها جزء من أنظمة جديدة، إذ أنه حسب قول الجنرال تومي فرانكس لقد استنفذت الولايات المتحدة ما معدله ( 200 ) طلعة جوية يومياً في أفغانستان في أوائل شباط من عام 2002 مقابل ( 3000 ) طلعة جوية يومياً أبان عملية عاصفة الصحراء، ومع هذا استطاعت أن تضرب العدد ذاته من الأهداف التي ضربتها في عملية عاصفة الصحراء. و قد بين الجنرال فرانكس أن الولايات المتحدة كانت بحاجة إلى ما معدله عشر طائرات لكل هدف في عملية عاصفة الصحراء في حين تمكنت طائرة واحدة من التعامل مع هدفين أبان الحرب في أفغانستان، حيث كان هناك طفرة كبيرة في مجال استخدام الأسلحة الذكية ضد عدد كبيرمن الأهداف، إذ تمكنت القوات الأميركية في إحدى المرات من إطلاق ( 100 ) صاروخ تقريباً من طراز JDAM ( جيدام ) في غضون ( 20 ) دقيقة.


That said, no one can dismiss the major impact that new technologies did have, particularly because they were employed with new tactics and as part of new systems. According to General Tommy Franks, the US had flown an average of 200 sorties a day in Afghanistan by early February 2002, versus 3,000 a day in Desert Storm. It was, however, able to hit roughly the same number of targets per day as in Desert Storm. General Franks stated that the US needed an average of 10 aircraft to take out a target in Desert Storm, a single aircraft could often take out two targets during the fighting in Afghanistan. There also was much greater surge capability to use precision weapons against a major array of targets. In one case, the US fired roughly 100 JDAMs in a 20-minute period.

لقد تم إحراز هذا التقدم بالاعتماد على الأسلحة الذكية الموجهة وبالقدرات الجديدة لقوات الولايات المتحدة على الاعتماد على الأقمار الصناعية المعززة بدرجة عالية والمتواصلة بالوقت الحقيقي، وطائرات ( اليو تو ) U-2، و (الجستارز) Jstars، و (الرايفت جوينت) Rivet Joint، والمعلومات التي تصل عن طريق الطائرات بلا طيار عن تحركات القوات المعادية والصديقة مما ساعد على استهداف قوات العدو بدقة عالية وفي الوقت المناسب حتى حينما كانت هذه الطائرات مشتبكة مع القوات الأفغانية البرية، كما تمكنت القوات الأمريكية من إيصال المعلومات حول المناطق المستهدفة هذه إلى قاصفاتها ومقاتلاتها لاستخدامها من أجل تنفيذ ضربات محددة وهادفة بواسطة الأسلحة الذكية الموجهة وعتاد المنطقة، ومن ثم تقييم الأضرار ولو جزئياً وإعادة ضرب الهدف مجدداً، الأمر الذي يتطلب بالتأكيد مدى واسع من التقدم في النهج الحربي و التقنية. لقد كانت الولايات المتحدة قادرة على " إقفال الحلقة " في تنفيذ ضربات جوية وصاروخية في وقت شبه حقيقي، ولقد مثل هذا الفعل تطوراً مؤثراً أضافياً في مجال التقنيات التي تعود جذورها إلى استخدام طائرات العيبشاف والصناديق القاتلة في حرب الخليج والتي طورت أكثر فيما بعد تطوراً هاماً في حرب كوسوفو.


This was made possible both by added reliance on precision guided weapons and by the new abilities of US force to draw on greatly enhanced real-time satellite, U-2, JSTARS, Rivet Joint, and UAV data on the movements of enemy and friendly forces, to target enemy forces with high precision in real time even as they were engaged by Afghan ground forces, to communicate this targeting data to US bombers and strike fighters, to use the data to conduct precision strike with both precision guided weapons and area ordnance, and then at least partially noess damage as well as retarget and re-strike almost immediately, which surely requires a wide range of advance in tactics and technology. The US was able to "close the loop" in conducting air and missile strikes in near real time. It was an impressive further development of techniques that owe their origins to the use of spotter aircraft and kill boxes in the Gulf War and which were significantly further developed in Kosovo.

إنه لمن الواضح أيضاً أن مستوى نجاح الولايات المتحدة في النزاع الأفغاني بالكاد يمثل مقياساً لمستوى التقدم الذي يمكن إحرازه في مجال " إقفال الحلقة " في المستقبل.


It is also clear that the level of US success in Afghan conflict scarcely sets the standard for the level of progress that can be achieved in "closing the loop" in the future.

فقد حظيت الطائرات بلا طيار باهتمام تقني كبير خلال النزاع الأفغاني على الرغم من أن الولايات المتحدة لم تمتلك سوى بعض الأمور والمفاتيح الرئيسة عن هذه الطائرات، حيث أنه لم يتم إدخال العديد من التحسينات الـ ( 24/7 ) التي كانت الولايات المتحدة تخطط لتنفيذها على الأقمار الصناعية اللاقطة والأقمار الصناعية الاستخباراتية، فعلى سبيل المثال لا تزال طائرة ( المفترسة ) ( Predator _ بريديتر ) منظومة تعاني خللاً كبيراً، حيث أنها قد فشلت فشلاً ذريعاً في الاختبارات العملية إذ تحطمت ثماني مرات تقريباً في الأشهر الستة التي سبقت اندلاع النزاع الأفغاني، إضافة إلى عجزها عن الإقلاع في ظروف جوية معينة مثل: المطر الغزير أو الثلوج أو الصقيع أو الضباب حيث تفتقد عواكسها إلى إمكانية تحديد وإيجاد و تمييز بعض أنواع الأهداف، كما إنها بطيئة السرعة ( 90 ميل / ساعة ) و تعمل على نحو أفضل حين تكون على ارتفاع ( 10000 ) قدم و هذا ما يضعها ضمن مدى أصناف عديدة من دفاعات مقاومة الطائرات الخفيفة، الأمر الذي تسبب في تكبد الخسائر في أفغانستان و العراق، وعلاوة على هذا فهي تمتلك منظومات سيطرة و تشغيل معقدة الاستخدام، وتكلف المجموعة المتكاملة منها ( وتشمل أربع طائرات و قاعدة أرضية ) حوالي ( 25 ) مليون دولار.


UAVs have become the focus of much of the attention to technology during the Afghan conflict, but the US only possessed limited numbers of many of the key UAVs involved and that many of the " 24/7 " improvements in plans to make in imagery satellites and electronic intelligence satellites were not yet deployed. The Predator, for example, remains a deeply trouble system. It largely failed operational testing before the Afghan conflict with some eight crashes in the six months before the conflict. It cannot take off in server rain, snow, ice, or fog conditionsits imagery lacks the definition to find and characterize some types of targets. Also it is a slow flier (90 MPH) that operates best at 10,000 feet which puts it within range of many forms of light anti-aircraft defense and which has led to losses in Afghanistan and Iraq. Moreover it has awkward control systems and ergonomics and each unit (four planes and a ground station) costs about $ 25 million.

ولا تتوفر سوى تفاصيل قليلة عن نقاط القوة والضعف في طائرات الأيواكس والجستار، و اليوتو، والرايفت جوينت، والبي ثري، والأقمار الصناعية، ومنصات التحسس الأخرى التي تقوم بغالبية العمل. وتتضح من خلال تقديم ميزانية الدفاع لعام 2003 أنه هناك أموال تجهز لتحسين كل نظام عملياً، و أن هناك اهتماماً جاداً لمسألة إضافة المتحسسات الأكثر تطوراً للطائرات الحالية. وتدرس حالياً فكرة وجود منصة واحدة لإنجاز مهام الأيواكس و الجستار. وعلى نحو مماثل، فإن البعض من موصلات المعلومات على الأقل التي تزود في العادة الطائرات بمعلومات إعادة الاستهداف فوراً لا تزال بدائية نسبياً و ذات أنظمة تشغيل متواضعة، ولم يتم تحسين إلكترونيات طيرانها والذخيرة الجوية تماماً لاستخدام مثل هذه المعلومات.


Little detail is available on the strengths and weakness of the AWACS, JSTARS, U-2, Rivet Joint, P-3, satellite, and other sensors platforms that ultimately did most of the work. It is clear from the FY2003 defense budget submission however, that funds are being provided to improve virtually every system, and that serious attention is being given to adding sensors to aircraft like tankers, and adding more sophisticated mixes of sensors to existing aircraft. The idea of a single platform to perform the functions of the AWACS and JSTARS is also being explored. Similarly, at least some of the data links used to provide real-time retargeting data to aircraft were still relatively crude and had poor ergonomics, avionics, and air munitions were not fully optimized to use such data.

إن عدد فرق القوات الخاصة التي نشرت لتوفير استخبارات برية وتحديد مواقع الأهداف محدوداً جداً، و لعله ليس سوى جزء من العدد الذي سيجدونه مجدياً في المستقبل. إن العديد من موصلات المعلومات البرية وأنظمة الاستهداف والاتصالات التي تم تزويد القوات الخاصة واستخبارات المناطق الخلفية وخبراء ومحللي الاستهداف بها كانت تفتقر إلى المدى المطلوب و الموثوقية ولا تزال بحاجة إلى تطوير كبير. و تشمل التحسينات الأخرى اللازمة تأمين منظومات تخصيص وأجهزة استهداف ليزرية خفيفة الوزن وبعيدة المدى، و عربات خفيفة ملائمة لجميع أنواع الأراضي، و شاحنات توفر قابلية تحرك أعلى وقابلية انكشاف أقل من منظومات HMMWV (شاحنة ذات قابلية حركة و مناورة عالية).


The number of Special Forces teams deployed to provide on-the-ground intelligence and targeting designation was very limited and probably only a fraction of the number that will be found useful in the future. Many of the on-the-ground data links, targeting systems, and communications systems provided to special forces and rear area intelligence/targeting analysts lacked the desired range and reliability and can still be greatly improved. Other such improvements include the provision of lighter and longer-range laser designators, and light all-terrain vehicles and trucks that offer higher mobility and less detect ability than systems like the HMMWV.

وإضافة إلى ذلك، فإنه يمكن تحسين جميع المعدات ذات الصلة فعلياً بطريقة تزيد من فعالية التأثير التكتيكي للضربات الموجهة و مستوى فتكها، وفي نفس الوقت تقليل المخاطر الناجمة عن النيران والضرر المصاحب.


Furthermore, virtually all of the noets involved can be improved in ways that simultaneously increase the tactical impact of given strike, increase their lethality, and reduced both the risk of friendly fire and collateral damage.
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
صباح
نجم متميز
نجم متميز


البلد : سوريا العلم : سوريا
عدد المساهمات : 41
نقاط : 7245
السٌّمعَة : 0
العمر : 26

مُساهمةموضوع: رد: نص عسكري مترجم   الأربعاء 01 يونيو 2011, 8:57 am

So good
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
نص عسكري مترجم
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى بشير التعليمي :: Basheer Mohammed Kosheih's Forums :: English Language Forum-
انتقل الى: