منتدى بشير التعليمي
مرحباً بكم هذة الرسالة تخبرك بانك غير مسجل في المنتدى الرجاء التسجيل
وشكراً،،،
Welcom to you this letter telling you that you are not registered in the forum please register
,thank you


يهدف للتعليم من دروس منقولة وغير منقولة . مواضيع حصرية - ردود مميزة - أعضاء مبدعين - كن ضمن النخبة . المدرب / بشير محمد كشيح
 
الرئيسيةالبوابةمكتبة الصورس .و .جبحـثالتسجيلدخول

ماشاءالله


شاطر | 
 

 Spelling differences between

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
بنت العرب
نجم مبدع
نجم مبدع


البلد : اليمن العلم : اليمن
عدد المساهمات : 20
نقاط : 7234
السٌّمعَة : 1

مُساهمةموضوع: Spelling differences between    الخميس 28 أبريل 2011, 3:25 pm

[size=21]Spelling differences between
American and British Engliash



موضوع اليوم عبارة عن الفرق بين الانجليزية البريطانية و الانجليزية الامريكية من ناحية تهجئة الكلماتش


الكلمات المنتهية بـ our عند البريطانيين يكتبها الامريكيون فقط بـ or


or --------------------------------VS--------------------------- our
American-------------------------------------------------------------British
color--------------------------------------------------colour
favorite---------------------------------------------------favourite
honor-----------------------------------------------honour





الافعال المنتهية بـ se عند البريطانيين ينهيها الامريكيون بـ ze


ze ---------------------------------VS----------------------------- se
American-------------------------------------------------------------British
analyze----------------------------------------------analyse
criticize----------------------------------------------------criticise
memorize----------------------------------------memorise





بعض الكلمات التي يكتبها البريطانيون بـ l يكتبها الامريكيون بـ ll


ll ---------------------------------VS----------------------------- l
American-------------------------------------------------------------British
enrollment--------------------------------------enrolment
fulfill---------------------------------------------------------fulfil
skillful-----------------------------------------------skilful





الكلمات المنتهية بـ re عند البريطانيين ينهيها الامريكيون بـ er


er --------------------------------VS----------------------------- re
American-------------------------------------------------------------British
center--------------------------------------------------centre
meter---------------------------------------------------------metre
theater-----------------------------------------------theatre





الكلمات المنتهية بـ ogue عند البريطانيين ينهيها الامريكيون بـ og


og ------------------------------VS--------------------------- ogue
American-------------------------------------------------------------British
analog---------------------------------------------analogue
catalog--------------------------------------------------catalogue
dialog----------------------------------------------dialogue





بعض الكلمات التي تكتب بـ oe or ae عند البريطانيين يستبدلها الامريكيون بـ e فقط


e -------------------------------VS------------------------- oe or ae
American-------------------------------------------------------------British
encylopedia---------------------------------encylopaedia
maneuver--------------------------------------------manoeuver
medieval----------------------------------------mediaeval





بعض الكلمات التي تكتب بـ que عند البريطانيين يستبدلها الامريكيون بـ ck or k


ck or k -----------------------------VS------------------------ que
American-------------------------------------------------------------British
bank-------------------------------------------------banque
check-------------------------------------------------------cheque
checker----------------------------------------------chequer





بعض الاسماء التي تكتب بـ ence عند البريطانيين يستبدلها الامريكيون بـ ense


ense -----------------------------VS--------------------------- ence
merican----------------------------------------------------------------British
defense----------------------------------------------defence
license-------------------------------------------------------licence





others
American-------------------------------------------------------------British
aging------------------------------------------------ageing
argument----------------------------------------------arguement
judgment----------------------------------------judgement
jewelry--------------------------------------------jewellery
draft-------------------------------------------------------draught
pajamas-------------------------------------------pyjamas
plow--------------------------------------------------------plough
program---------------------------------------programme
tire------------------------------------------------------tyre






In British English, words that end in -l preceded by a vowel usually double the -l when a suffix is added, while in American English the letter is not doubled. The letter will double if the stress is on the second syllable


في الكلمات المنتهية بـ l يضيف عادة البريطانيون l اخرى عند اضافة احرف على اواخر هذه الكلمات بينما يكتفي الامريكيون بإضافة l اخرى فقط عندما تكون الشدة على اخر الكلمة عند لفظها


**** Word---------------------- American-----------------------British
counsel----------------counseling------------counselling
equal--------------------equaling---------------equalling
model------------------modeling--------------modelling
quarrel -----------------quarreling------------quarrelling
signal--------------------signaling---------------signalling
travel--------------------traveling---------------travelling
excel------------------excelling-------------excelling
propel-----------------propelling-------------propelling





في تصريف الافعال الشاذة الى الماضي والتي ينهيها البريطانيون بـ t تكون عند الامريكيين افعال عادية غير شاذة و يتم تحويلها الى صيغة الماضي بإضافة ed


ed -------------------------------VS---------------------------- t
**** Word------------------------ American---------------------British
dream--------------------dreamed-----------------dreamt
leap-----------------------leaped---------------------leapt
learn----------------------learned--------------------learnt





في تصريف الافعال الى الماضي والتي ينهيها البريطانيون بـ ed تكون عند الامريكيين افعال شاذة تبقى كما هي و لا يُضاف اليها شيء


**** form ---------------------------VS------------------------ ed
**** Word---------------------- American----------------------British
fit-----------------------------fit----------------------fitted
forecast-------------------forecast---------------forecasted
wed------------------------wed-------------------wedded
knit-------------------------knit----------------------knitted



irregular form ----------------------VS--------------------- ed
**** Word----------------------- American----------------------British
light------------------------lit-------------------lighted
strive---------------------strove------------------strived






[/size]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
بنت لبنان
التميز العالي
التميز العالي


البلد : لبنان العلم : لبنان
عدد المساهمات : 409
نقاط : 8876
السٌّمعَة : 0
العمر : 46

بطاقة الشخصية
مبدعين ومتميزين:
50/100  (50/100)

مُساهمةموضوع: رد: Spelling differences between    السبت 14 مايو 2011, 8:10 pm

good
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
Spelling differences between
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى بشير التعليمي :: Basheer Mohammed Kosheih's Forums :: English Language Forum-
انتقل الى: